Crane travel with pendulum damping